2025.07.07
- 活動報告
「お昼はいつも、みんな一緒の時間」Lunchtime is always a time for togetherness
こんにちは、
ゆっくりグループホーム町田森野１階です。
昼の時間がいつも楽しくて協力し合う時間です。
食事の時間が近づくと、みんなが動き出します。テーブルを整える人、キッチンで忙しくしている人、食器がちゃんと揃っているか確認する人…さまざまです。
何も難しいことはなく、慌てることもありません。すべてが穏やかで、笑顔とちょっとした冗談の中で進んでいきます。
それぞれが自分のペースで役割を果たし、小さなことでも大きなことでも、みんなが支え合っています。
一番うれしいのは、それが「みんなでやったこと」だという実感。
準備された食卓以上に、心の距離がグッと近づいているのを感じられるのです。(日本語）
Hello,
We are Yukkuri Group Home Machida Morino, 1st Floor.
Lunchtime is always a joyful and collaborative time.
As the meal approaches, everyone starts moving some are setting the table, some are busy in the kitchen, and others are checking that all the utensils are ready.
Nothing is difficult or rushed. Everything flows calmly, with smiles and lighthearted jokes along the way.
Each person plays their part at their own pace whether big or small, everyone supports one another.
What brings us the most joy is the feeling that "we did it together."
More than just a prepared meal, it's the closeness in our hearts that truly fills the room. (english)
Halo,
Kami dari Yukkuri Group Home Machida Morino, Lantai 1.
Waktu makan siang selalu menjadi momen yang menyenangkan dan penuh kerja sama.
Menjelang waktu makan, semua mulai bergerak ada yang merapikan meja, ada yang sibuk di dapur, dan ada juga yang memastikan semua alat makan sudah lengkap.
Tak ada yang sulit atau terburu-buru. Semuanya dilakukan dengan tenang, penuh senyuman dan candaan kecil.
Setiap orang menjalankan perannya dengan ritme masing-masing baik hal kecil maupun besar, semua saling membantu dan mendukung.
Yang paling membahagiakan adalah perasaan bahwa “kami melakukannya bersama.”
Lebih dari sekadar meja makan yang siap saji, kebersamaan ini membuat hati kami terasa lebih dekat satu sama lain. (bahasa indonesia)
＜アンディカ＞
