Saya adalah orang Indonesia yang datang ke Jepang, tetapi kebahagiaan dalam mengangkat mikoshi tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Pertama-tama, mikoshi sangat berat, tetapi dengan merasakan keberatannya saat mengangkatnya, kita dapat menguji kekuatan diri sendiri. Ketika kita berjuang untuk mengangkatnya, kita menerima tepuk tangan dan dukungan dari orang di sekitar. Sambil mendengar dukungan tersebut, saya merasakan kebahagiaan bisa bergerak di luar batas kemampuan tubuh saya.

Kebahagiaan dalam mengangkat mikoshi ini disebabkan oleh tiga hal: menguji kekuatan diri sendiri, merasakan kekompakan komunitas lokal, dan berinteraksi dengan budaya Jepang. Gabungan dari ketiga hal tersebut membuat saya bisa merasakan kebahagiaan dalam mengangkat mikoshi.

日本語訳

私は日本に来たインドネシア人ですが、お神輿を担いだ喜びは言葉では表せません。

まず、お神輿はとても重いですが、その重さを感じながら担ぐことで自分の力を試すことができます。頑張って担いでいると、周りから拍手や声援が送られてきます。その声援を受けながら、身体が限界を超えて動くことができる喜びを感じました。

お神輿を担いだ喜びは、自分自身の力を試すこと、地域の結束力を感じること、そして日本の文化に触れることができることに起因しています。これらの要素が一体となって、お神輿を担ぐことの喜びを感じることができました。

一覧へ戻る